1 00:02:02,500 --> 00:02:04,900 Nieźle, Charlie Brown. 2 00:02:05,500 --> 00:02:08,900 Dotarcie tej skały do brzegu zajęło jej 4000 lat 3 00:02:09,100 --> 00:02:11,400 teraz to odrzuciłeś. 4 00:02:12,300 --> 00:02:15,100 Wszystko, co robię, sprawia, że ​​czuję się winny. 5 00:04:34,800 --> 00:04:38,200 Teraz, dzieciaku, ty i ja tworzymy świetną parę. 6 00:04:58,000 --> 00:05:02,600 Miło jest poleżeć na słońcu i po prostu nic nie rób. 7 00:05:04,000 --> 00:05:08,400 Oczywiście, że lepiej, jeśli jesteś z kimś, kogo lubisz. 8 00:05:08,800 --> 00:05:11,500 Chyba mnie lubisz, prawda, Snoopy? 9 00:05:14,100 --> 00:05:17,600 dlaczego nie spotkamy się tu ponownie jutro? 10 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 Jeśli przyjdziesz, przyniosę lunch w formie pikniku 11 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 zjemy kanapki, ciasteczka i lemoniadę 12 00:05:24,100 --> 00:05:26,500 i chipsy ziemniaczane i wszystko. OK? 13 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 I zbudujemy kolejny zamek z piasku. 14 00:05:28,900 --> 00:05:31,600 Tylko tym razem zbudujemy jeszcze większy 15 00:05:32,000 --> 00:05:35,600 Będziemy się świetnie bawić. Przyjdziesz? 16 00:05:36,000 --> 00:05:38,400 Dobrze, do zobaczenia jutro. 17 00:05:45,400 --> 00:05:48,000 Zastanawiam się, gdzie jest Snoopy 18 00:05:49,000 --> 00:05:52,300 Mam promenadę w parku. 19 00:05:52,800 --> 00:05:56,100 Zniszczę Cię ekonomicznie, Charliego Browna. 20 00:05:56,600 --> 00:05:58,300 Nigdy się nie poddam. 21 00:05:58,600 --> 00:06:01,700 Mam filozofię, która mi mówi że nieważne jak źle będzie, 22 00:06:01,900 --> 00:06:04,800 zawsze w końcu wyjdą dobrze. 23 00:06:05,000 --> 00:06:08,700 To nie jest filozofia. To głupota. 24 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Siedem. 25 00:06:14,000 --> 00:06:15,900 Idź prosto do więzienia. 26 00:06:16,000 --> 00:06:17,200 Nie przechodź, idź. 27 00:06:17,400 --> 00:06:19,100 Nie zbieraj dwóch tysięcy dolarów. 28 00:06:19,500 --> 00:06:21,000 Dobry smutek 29 00:06:21,200 --> 00:06:26,300 Kiedy wyjdziesz z więzienia, Charlie Brown, wylądujesz na mojej promenadzie lub w parku 30 00:06:26,800 --> 00:06:29,400 a wtedy zostaniesz zniszczony. 31 00:06:30,800 --> 00:06:33,200 Ha! Dwanaście, podwójna. 32 00:06:33,000 --> 00:06:35,900 To oznacza, że ​​mam kolejną turę. 33 00:06:36,200 --> 00:06:40,200 O nie, nie, nie na Pacyfiku, z hotelami! 34 00:06:41,200 --> 00:06:44,300 Zapłać mi 1275 dolarów, proszę. 35 00:06:44,900 --> 00:06:48,800 Schroeder, Schroeder, co powiesz na sygnał dźwiękowy w nosie? 36 00:06:49,100 --> 00:06:52,400 Co? Lucy: Pip. 37 00:06:52,700 --> 00:06:55,700 Piknięcie w nos jest oznaką wielkiego uczucia. 38 00:06:55,900 --> 00:06:59,000 Wolałbym moje 1275 dolarów, proszę 39 00:06:59,100 --> 00:07:00,100 Zapłać! 40 00:07:00,800 --> 00:07:03,800 Ale nie mam 1275 dolarów. 41 00:07:04,000 --> 00:07:07,100 Jeśli nie możesz spłacić, to chyba jesteś bankrutem. 42 00:07:07,500 --> 00:07:09,000 Nie jestem bankrutem! 43 00:07:09,100 --> 00:07:12,600 Jest prawie ciemno. Snoopy'ego nie ma jeszcze w domu. 44 00:07:13,000 --> 00:07:16,300 Ciekawe gdzie jest ten pies. 45 00:07:17,000 --> 00:07:20,800 Oto on. Zastanawiam się, gdzie on był przez cały dzień? 46 00:07:21,000 --> 00:07:25,400 Cóż za niezależny pies. Przychodzi i odchodzi, kiedy mu się podoba. 47 00:07:25,600 --> 00:07:28,900 Ale muszę zostać w domu i przygotować kolację. 48 00:07:38,000 --> 00:07:40,100 Szczury! 49 00:07:41,500 --> 00:07:43,400 Dobra, czas na kolację. 50 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 Przyjdź i zjedz kolację. 51 00:07:46,000 --> 00:07:47,900 Widzisz ten palec? 52 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Przeciąłem go, otwierając głupią puszkę karmy dla psów, za twoją głupią kolację. 53 00:07:53,200 --> 00:07:54,900 Mam nadzieję, że to docenisz. 54 00:07:55,000 --> 00:07:59,200 Poza tym to nie był palec, to był mój kciuk! 55 00:08:03,300 --> 00:08:06,100 Ostatnio zachowujesz się strasznie niezależnie. 56 00:08:06,400 --> 00:08:09,200 Nie zapominaj, że jestem ten, który cię karmi. 57 00:08:09,400 --> 00:08:12,600 To ja się tobą opiekuję. 58 00:08:13,000 --> 00:08:15,800 Spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię. 59 00:08:16,000 --> 00:08:17,600 Beze mnie będziesz nikim. 60 00:08:17,900 --> 00:08:21,900 Wszystko, co masz, masz dzięki mnie. 61 00:08:22,000 --> 00:08:23,300 Nawet ten kołnierzyk na szyi. 62 00:08:23,600 --> 00:08:26,600 Dlaczego pamiętam dzień, w którym wyszedłem i kupiłem tę obrożę 63 00:08:26,800 --> 00:08:30,500 pieniądze, na które pracowałem... i oszczędzam i... 64 00:08:36,500 --> 00:08:39,100 Nienawidzę, kiedy to robi.. 65 00:09:30,100 --> 00:09:36,500 66 00:10:06,000 --> 00:10:08,100 Chyba mnie postawiono. 67 00:10:53,500 --> 00:10:55,900 68 00:10:56,200 --> 00:11:00,000 69 00:11:00,300 --> 00:11:04,400 70 00:11:04,700 --> 00:11:07,100 71 00:11:19,200 --> 00:11:22,100 72 00:11:23,500 --> 00:11:25,800 73 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 Może zagrałem dla niego zbyt mocno. 74 00:12:31,000 --> 00:12:33,600 Wiem, dlaczego chce, żebym poszedł do biblioteki! 75 00:12:34,000 --> 00:12:37,200 Próbujesz mnie oszukać w naukę czytania.. 76 00:12:38,000 --> 00:12:39,700 To właśnie próbujesz zrobić! 77 00:12:40,000 --> 00:12:43,600 Komu zależy na czytaniu? Następna rzecz, którą znasz 78 00:12:43,800 --> 00:12:48,600 chcesz, żebym odmienił wszystkie te czasowniki i wypluł te nieskończoności... 79 00:12:48,900 --> 00:12:49,900 Nienawidzę czytać. 80 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 Chcę po prostu być dobrą gospodynią domową. 81 00:12:53,600 --> 00:12:56,400 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.. musisz być tu naprawdę cicho... 82 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 teraz chodź.. 83 00:14:18,700 --> 00:14:21,900 84 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 och, Snoopy... 85 00:21:20,800 --> 00:21:23,100 hmmm... List do Snoopy'ego. 86 00:21:23,400 --> 00:21:25,300 Nigdy nie dostaję listów. 87 00:21:27,000 --> 00:21:28,100 Nikt do mnie nigdy nie pisze. 88 00:21:29,000 --> 00:21:33,300 Kiedyś miałem 14 znajomych korespondencyjnych, ale to wszystko napisałem... 89 00:21:35,900 --> 00:21:37,300 Proszę, Snoopy, dostałeś list. 90 00:22:37,900 --> 00:22:39,600 Co się dzieje? 91 00:22:39,800 --> 00:22:41,700 Dlaczego jesteś spakowany? 92 00:22:43,000 --> 00:22:44,300 Wybierasz się gdzieś? 93 00:22:45,600 --> 00:22:46,800 Co się dzieje? 94 00:22:47,900 --> 00:22:49,800 Gdzie on idzie? 95 00:22:51,000 --> 00:22:52,600 Nigdy nie dowiem się, co się dzieje?! 96 00:23:35,000 --> 00:23:40,000 Żadnych psów Allooooowwed!!! 97 00:24:59,600 --> 00:25:01,500 Nie ma go... 98 00:25:05,800 --> 00:25:07,900 Nie rozumiem tego! 99 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Kim jest Lila? 100 00:25:09,900 --> 00:25:13,300 Mówiłeś, że dostał ten list potem po prostu odleciał? 101 00:25:13,400 --> 00:25:15,800 No i co wynika z listu Charliego Browna? 102 00:25:16,600 --> 00:25:20,300 Drogi Snoopy'm, Od trzech tygodni jestem w szpitalu 103 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 I jestem bardzo samotny. 104 00:25:23,800 --> 00:25:26,000 Ale czy przyjdziesz do mnie? Kocham Cię, Lila. 105 00:25:26,900 --> 00:25:28,800 Lila? Kim do cholery jest Lila? 106 00:25:29,800 --> 00:25:33,900 Jeśli nie dowiem się kim jest Lila, Zwariuję. 107 00:27:39,800 --> 00:27:41,000 Nie rozumiem tego! 108 00:27:42,000 --> 00:27:44,100 Dlaczego Snoopy miałby iść do Lili!? 109 00:27:44,800 --> 00:27:47,000 Może Snoopy poczuł, że potrzebuje wakacji.. 110 00:27:47,900 --> 00:27:50,200 Może jego życie z tobą stawało się zbyt nudne. 111 00:27:50,900 --> 00:27:54,500 Nudny ? ? Co miałem zrobić? Zapewnij mu rozrywkę? 112 00:27:54,800 --> 00:27:58,200 nie wiem Co robią inni właściciele psów? 113 00:27:59,000 --> 00:28:01,800 I nigdy nie myślałem o sobie jako właściciel psa. 114 00:28:02,100 --> 00:28:04,400 Snoopy był bardziej jak przyjaciel. 115 00:28:04,900 --> 00:28:07,300 ..przyjaciele też się nudzą, Charliego Browna. 116 00:29:07,000 --> 00:29:09,500 Hej, mamo, Znalazłem bezdomnego psa. 117 00:29:10,300 --> 00:29:11,100 Mamo, mamo... 118 00:29:31,900 --> 00:29:33,900 o rany, znalazłem zagubionego ptaka. 119 00:29:35,900 --> 00:29:39,000 Hej, mamo, znalazłem zagubionego ptaka! Mama! 120 00:29:40,800 --> 00:29:44,200 Mam ptaka, mamo... dodać do mojej kolekcji, mamo. 121 00:29:44,900 --> 00:29:46,300 Pies i ptak. 122 00:29:50,700 --> 00:29:52,600 To jest świetne. Mam dwa zwierzaki. 123 00:29:53,600 --> 00:29:58,000 Hej mamo, mam dwa zwierzaki. pies pasterski i papuga. 124 00:29:58,300 --> 00:30:00,300 Hej, mamo! Czy mogę je zatrzymać, mamo? 125 00:30:03,400 --> 00:30:06,100 Cześć, szczeniaku. Mama mówi, że mogę cię zatrzymać. 126 00:30:06,800 --> 00:30:08,300 Kurczę, zawsze chciałem mieć psa. 127 00:30:10,000 --> 00:30:12,200 Chyba dam ci dobre imię dla psa. 128 00:30:13,700 --> 00:30:14,100 Reks? 129 00:30:15,900 --> 00:30:17,200 Hej, a co z Rexem? 130 00:30:19,800 --> 00:30:22,000 Tutaj, Rexie! Tutaj, Rexie! Tutaj! 131 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Tutaj, Rexie! tutaj, Rexie! Tutaj! 132 00:30:50,100 --> 00:30:52,000 Tutaj, Rexie. Tutaj. 133 00:30:53,000 --> 00:30:54,500 Tutaj, Rexie. Tutaj. 134 00:31:03,500 --> 00:31:06,200 Pierwszą rzeczą, którą mam do czynienia z tobą, Rex... jest cię wykąpać. 135 00:31:07,000 --> 00:31:11,300 Mam nadzieję, że mu się to podoba bo mój piesek musi być naprawdę czysty. 136 00:31:11,700 --> 00:31:15,000 OK, Rexie? OK, zaczynamy, Rex... 137 00:31:41,800 --> 00:31:45,000 W dół, Rexie! Tutaj, Rexie! Tutaj ! 138 00:31:46,500 --> 00:31:49,000 Reks! Reks! Ty niegrzeczny psie! 139 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 Reks. Down boy, zły pies! 140 00:31:56,500 --> 00:31:57,300 Cieszę się, że kąpiel Rex przypadła Ci do gustu. 141 00:32:04,900 --> 00:32:07,600 Chcę, żebyś był naprawdę czysty, więc możemy pobawić się w przebieranki 142 00:32:11,700 --> 00:32:13,000 Usiądź, Rexie. przygnębiony chłopak, brawo chłopaku. 143 00:32:14,400 --> 00:32:15,500 Zostań, Rex, zostań. 144 00:32:16,600 --> 00:32:18,900 Zamknę drzwi, żebyś nie uciekł. 145 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 Potem pobawimy się lalkami, ok. 146 00:32:27,300 --> 00:32:30,300 Zawsze chciałem mieć psa-owcę. żebyś wybrał mnie, Rexa. 147 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 Ty niegrzeczny psie. Zabrudziłaś sukienkę. 148 00:33:01,800 --> 00:33:03,000 Będę musiał cię dać klapsa!! 149 00:33:06,600 --> 00:33:08,300 W dół chłopcze! W dół ! 150 00:33:08,500 --> 00:33:12,600 Tutaj, Rexie! W dół Rexie! Zły pies! Wściekły pies! 151 00:33:12,800 --> 00:33:14,100 Wracaj, Rexie! Tutaj, chłopcze! 152 00:33:26,700 --> 00:33:29,200 Ty niegrzeczny psie... Podnosząc całe to zamieszanie. 153 00:33:30,900 --> 00:33:32,600 Mama powiedziała, jeśli mam cię zatrzymać, 154 00:33:32,700 --> 00:33:35,400 Muszę cię zabrać do weterynarza na kontrolę. 155 00:33:35,800 --> 00:33:37,300 Prawdopodobnie będziesz potrzebować około tuzina strzałów. 156 00:33:41,500 --> 00:33:44,200 Zaprowadzę cię do weterynarza Będzie wspaniale, co, Rex? 157 00:33:45,000 --> 00:33:46,200 Tutaj, Rexie, tutaj. 158 00:33:50,500 --> 00:33:52,300 Jestem pewien, że cieszę się, że cię znalazłem 159 00:33:52,700 --> 00:33:56,600 Mama zawsze mówiła, że potrzebujemy psa żeby pozbyć się resztek ze stołu.. 160 00:34:32,900 --> 00:34:35,000 Tutaj, Rexie. Tutaj, Rexie. Tutaj. 161 00:34:44,000 --> 00:34:46,500 Reks! Ty niegrzeczny psie Rexie! 162 00:36:43,900 --> 00:36:45,000 Mam depresję, Linusie. 163 00:36:45,500 --> 00:36:48,000 Potrzebowałam słowa zachęty, żeby mnie rozweselić.. 164 00:36:49,500 --> 00:36:54,000 Szczęście leży w naszym przeznaczeniu, jak bezchmurne niebo przed jutrzejszą burzą.. 165 00:36:54,700 --> 00:36:57,000 niszczy marzenia z wczoraj i poprzedniego tygodnia 166 00:36:58,100 --> 00:37:02,000 Myślę, że ten koc coś z tobą robi 167 00:41:53,800 --> 00:41:56,900 jest tylko jedna rzecz do zrobienia, Charlie Brown. 168 00:41:57,300 --> 00:42:00,500 Myślę, że powinnaś wyprzeć się tego niewdzięcznego psa. 169 00:42:00,900 --> 00:42:01,800 Wyprzeć go? 170 00:42:02,000 --> 00:42:05,300 Musisz się z tym zmierzyć, Charlie Brown. Nikt nie kazał mu odejść. 171 00:42:05,800 --> 00:42:09,700 Poszedł, bo chciał, po prostu musisz mieć innego psa.. 172 00:42:10,000 --> 00:42:12,200 Nie chcę kolejnego psa.. 173 00:42:12,900 --> 00:42:19,000 I nadal mówię, że jeśli nie dowiem się, kim jest Lila, Zwariuję! 174 00:42:20,300 --> 00:42:22,000 On jest beznadziejny... 175 00:42:25,800 --> 00:42:30,000 Posłuchaj tej muzyki, Chuck, to karnawał. Czy to coś ci nie robi? 176 00:42:30,300 --> 00:42:31,600 Słuchaj... 177 00:42:32,800 --> 00:42:34,000 To piękny wieczór, Chuck. 178 00:42:34,400 --> 00:42:37,400 Powietrze jest ciepłe, niebo jest pełne gwiazd, 179 00:42:37,800 --> 00:42:39,800 i mam całą kieszeń pełną biletów na karnawał.. 180 00:42:40,000 --> 00:42:41,900 Chodź, chodźmy. 181 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Słuchaj, ludzie się śmieją, Chuck.. 182 00:42:47,800 --> 00:42:49,800 Dobrze się bawią. 183 00:42:51,500 --> 00:42:54,000 Nie możesz pozwolić sobie na taki nastrój.. 184 00:42:54,200 --> 00:42:56,400 Wiem, że tęsknisz za Snoopym. też bym za nim tęskniła.. 185 00:42:56,600 --> 00:43:00,700 Ale jeśli pozwolisz sobie na nastrój, .. nikt nie będzie chciał być w pobliżu ciebie. 186 00:43:01,000 --> 00:43:04,100 Nikt nie lubi kapryśnych osób, Chuck. Zabierz to ode mnie.. 187 00:43:04,400 --> 00:43:09,300 Nauczyłem się już dawno temu, że jeśli masz nastrój użalania się nad sobą, 188 00:43:09,600 --> 00:43:13,000 robisz to sam, i mam na myśli sam, Chuck.. 189 00:43:22,600 --> 00:43:23,500 nie wiem, 190 00:43:23,800 --> 00:43:28,000 Widziałem, jak ludzie chorowali na karuzelach i diabelskich młynach i kolejki górskie, 191 00:43:28,300 --> 00:43:32,500 ale jesteś pierwszą osobą, którą kiedykolwiek widziałem zachorowałem, przeszedłem przez kołowrotek 192 00:43:34,000 --> 00:43:35,700 Hej, spójrz na to, Chuck. 193 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 Chodź, chodźmy. 194 00:43:43,600 --> 00:43:45,400 195 00:43:55,200 --> 00:43:58,000 Dobrze się bawimy, prawda Chuck? 196 00:43:58,800 --> 00:44:00,400 Kocham taki styl życia. 197 00:44:00,800 --> 00:44:06,300 Lubię akcję, jestem osobą poruszającą się. Kiedy nic się nie rusza, czuję się przygnębiony.. 198 00:44:06,900 --> 00:44:09,000 Dlatego cały czas jestem w ruchu.. 199 00:44:44,300 --> 00:44:46,800 Czy twój gatunek myśli kiedykolwiek o miłości, Chuck? 200 00:44:47,200 --> 00:44:49,200 Co masz na myśli, „Mój rodzaj”? 201 00:44:50,000 --> 00:44:52,200 Przepraszam, nie chciałem tego tak ująć. 202 00:44:52,900 --> 00:44:54,900 Bez obrazy. Przepraszam. 203 00:44:55,500 --> 00:44:56,700 Przyjaciele? 204 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Dotknąłeś mojej ręki, Chuck. 205 00:45:02,500 --> 00:45:05,000 Hej, spójrz tutaj, wróżka. 206 00:45:04,400 --> 00:45:07,000 Przepowiedzmy naszą przyszłość, Chuck.. 207 00:45:07,800 --> 00:45:10,400 .. może dowiemy się czegoś o sobie .. 208 00:45:14,400 --> 00:45:19,100 „Jesteś bardzo kochającą osobą i Twoje życie będzie wypełnione romansem. 209 00:45:22,800 --> 00:45:24,000 „Zapomnij o tym, chłopcze!” 210 00:45:28,100 --> 00:45:30,500 Podoba ci się bycie ze mną, prawda, Chuck? 211 00:45:34,100 --> 00:45:36,500 Jak myślisz, czym jest miłość, Chuck? 212 00:45:37,900 --> 00:45:43,000 Cóż, wiele lat temu mój tata miał czarnego, dwudrzwiowego sedana z 1934 roku. 213 00:45:43,800 --> 00:45:45,400 Co to ma wspólnego z miłością? 214 00:45:45,900 --> 00:45:47,600 No cóż, tak mi powiedział.. 215 00:45:47,800 --> 00:45:50,000 Widzisz, była tam naprawdę urocza dziewczyna 216 00:45:50,400 --> 00:45:53,900 ..jeździła z nim na przejażdżkę jego samochodem, i ilekroć ją wołał, 217 00:45:54,000 --> 00:45:56,500 zawsze przytrzymywał jej otwarte drzwi samochodu. 218 00:45:56,800 --> 00:45:58,900 Kiedy ona weszła, a on zamknął drzwi, 219 00:45:59,200 --> 00:46:01,500 Obszedł tył samochodu, po stronie kierowcy, 220 00:46:02,100 --> 00:46:07,300 Zanim jednak zdążył tam dotrzeć, wyciągała rękę i naciskała przycisk, blokując go. 221 00:46:07,900 --> 00:46:12,000 Potem po prostu tam siedzi i zmarszczyła nos.. i uśmiechnęła się do niego. 222 00:46:12,900 --> 00:46:14,800 Myślę, że właśnie na tym polega miłość. 223 00:46:17,600 --> 00:46:20,500 Czasami zastanawiam się nad tobą, Chuck. 224 00:46:44,100 --> 00:46:45,900 225 00:47:06,000 --> 00:47:11,600 226 00:49:32,700 --> 00:49:34,500 227 00:49:34,800 --> 00:49:36,700 228 00:50:17,100 --> 00:50:22,200 229 00:52:43,000 --> 00:52:44,900 Snoopy!! 230 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Wiedziałem, że przyjdziesz.. 231 00:52:55,900 --> 00:52:58,400 Cześć Chuck. Jakieś wieści od starego Snoopa? 232 00:52:58,700 --> 00:53:00,600 Nie, żadnych wiadomości. 233 00:53:01,800 --> 00:53:04,800 Nigdy wcześniej nie znikał na tak długo. 234 00:53:32,100 --> 00:53:35,600 Musisz się zgodzić, odszedł przeze mnie.. 235 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 może wyszedłem dla niego za mocno.. 236 00:53:41,900 --> 00:53:45,500 Aż do naszej kłótni pocałował mnie, i zemdlałem. 237 00:53:45,700 --> 00:53:50,000 Myślę, że on myśli, myślę, że coś jest z nim nie tak. 238 00:54:14,500 --> 00:54:17,800 Chciał mój koc, Nie odpuściłbym. 239 00:54:18,000 --> 00:54:21,900 Odszedł, bo byłem wobec niego wrogi i niemiły.. 240 00:54:25,000 --> 00:54:28,900 i sprawić, że poczuje się niechciany.. jakby był szkodnikiem.. 241 00:54:29,100 --> 00:54:32,200 teraz odchodzę od zmysłów dla niego.. 242 00:55:00,800 --> 00:55:03,100 - Czy uważasz, że zwierzęta są ważne..? - Jasne. 243 00:55:03,500 --> 00:55:06,300 Twój przyjaciel ze szkoły dostał na urodziny złotą rybkę. 244 00:55:06,800 --> 00:55:08,400 Ale nie sądzę, żeby naprawdę ich chciał. 245 00:55:10,000 --> 00:55:13,100 Jak to się stało, że zdobyłeś Snoopy'ego, Charlie Brown? 246 00:55:13,500 --> 00:55:16,400 No cóż, nie jestem do końca pewien, bo byłem dość młody. 247 00:55:16,900 --> 00:55:20,100 Myślę, że zaczęło się to od czegoś, co się wydarzyło na placu zabaw 248 00:55:20,800 --> 00:55:23,000 Bawiłem się w piaskownicy z paroma innymi dziećmi, 249 00:55:23,800 --> 00:55:25,800 Nawet nie pamiętam kim oni byli.. 250 00:55:26,000 --> 00:55:28,300 Tak czy inaczej, nagle 251 00:55:28,600 --> 00:55:31,500 jeden z nich nasypał całe wiadro piasku nad moją głową. 252 00:55:31,800 --> 00:55:33,600 .. Zacząłem płakać, tak myślę.. 253 00:55:34,000 --> 00:55:36,900 a moja mama przybiegła i zabrała mnie do domu. 254 00:55:38,700 --> 00:55:41,000 Trochę wstyd mi teraz o tym mówić. 255 00:55:41,400 --> 00:55:44,500 W każdym razie następnego dnia pojechaliśmy do Farma szczeniąt Daisy Hill .. 256 00:55:44,900 --> 00:55:47,000 a moja mama i tata kupili mi psa. 257 00:55:48,500 --> 00:55:51,400 Ludzie kupują zwierzęta z dziwnych powodów. 258 00:55:56,800 --> 00:55:58,800 Po prostu nie wiem, co robić, Linus.. 259 00:56:00,000 --> 00:56:03,800 Jeśli nie dowiesz się, co stało się ze Snoopym, Chyba oszaleję.. 260 00:56:06,400 --> 00:56:06,800 Uspokoisz się na chwilę, Charlie Brown, 261 00:56:07,000 --> 00:56:11,600 Może uda mi się poprowadzić, małe prywatne śledztwo. 262 00:56:11,900 --> 00:56:15,800 Tylko to, czego potrzebuję, Sherlock Holmes niosący koc.. 263 00:56:16,000 --> 00:56:19,700 Zastanawiam się, czy pomogłoby zadzwonienie do Farma szczeniąt Daisy Hill? 264 00:56:20,000 --> 00:56:23,800 Mogą coś o nim wiedzieć że nie wiemy. 265 00:56:26,600 --> 00:56:27,200 Nie rozumiem tego 266 00:56:27,900 --> 00:56:32,000 Każdego ranka przynosiłem mu tosty i angielską bułeczkę z galaretką winogronową. 267 00:56:32,700 --> 00:56:35,300 Czasem w południe przyrządzałam mu nawet dobrą sałatkę. 268 00:56:36,700 --> 00:56:39,400 ..napisał te wszystkie listy do redakcji. 269 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Dlaczego nie napisze do mnie listu?! 270 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Snoopy, wróć do domu! 271 00:56:48,400 --> 00:56:50,600 Czuję się o wiele lepiej teraz, kiedy tu jesteś. 272 00:56:50,900 --> 00:56:53,800 Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł wrócić do domu. 273 00:56:58,000 --> 00:57:00,500 Dziękuję, pielęgniarko. Dziękuję. 274 00:57:11,000 --> 00:57:12,400 Z każdym dniem czuję się lepiej.. 275 00:57:12,900 --> 00:57:15,400 Być może wkrótce będziemy mogli wrócić do domu. 276 00:57:18,000 --> 00:57:20,300 Wiem to, kiedy moja mama to widzi Jak mnie uzdrowiłeś, 277 00:57:21,000 --> 00:57:25,300 Pozwoli mi zabrać cię ze sobą do domu.. Zatrzymam Cię przy sobie na zawsze.. 278 00:57:25,900 --> 00:57:27,200 O co chodzi, Snoopy? 279 00:57:28,000 --> 00:57:30,400 Chcesz wrócić ze mną do domu, prawda? 280 00:57:34,000 --> 00:57:37,400 Biedny kochany.. tęsknisz za domem, prawda? 281 00:57:38,000 --> 00:57:40,500 Ale będziemy dla siebie dobrzy. 282 00:57:41,000 --> 00:57:44,900 Cześć? Halo, Humanitarne Społeczeństwo? 283 00:57:45,500 --> 00:57:47,600 Dzwonię w sprawie tego zagubionego psa, widzisz.. 284 00:57:50,000 --> 00:57:52,800 Opisz go? Nie wiem jak go opisać.. 285 00:57:53,000 --> 00:57:55,800 To po prostu głupi beagle. 286 00:57:56,800 --> 00:58:01,900 Miałem to! Mały, marudny Charlie Brown sam znajdź swojego psa. 287 00:58:13,100 --> 00:58:15,300 Halo, Farma Szczeniąt Daisy Hill? 288 00:58:16,400 --> 00:58:19,100 Dzwonię w sprawie psa o imieniu Snoopy. 289 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 Zgadza się, Charlie Brown. 290 00:58:29,000 --> 00:58:30,800 Naprawdę? 291 00:58:33,000 --> 00:58:36,500 Założę się, że nigdy o tym nie wiedział. To wyjaśnia wiele rzeczy. 292 00:58:40,900 --> 00:58:42,200 Charliego Browna! 293 00:58:43,600 --> 00:58:45,700 Charliego Browna! Charliego Browna! 294 00:58:48,200 --> 00:58:49,900 Mam wieści o Snoopym. 295 00:58:50,000 --> 00:58:52,900 Dobra, powiedz mi, co się stało. 296 00:58:53,500 --> 00:58:56,300 Jeśli nie powiesz mi, co stało się ze Snoopym, zwariuję.. 297 00:58:56,700 --> 00:59:00,000 Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem w swoim śledztwie 298 00:59:00,300 --> 00:59:02,500 było zadzwonić do farmy szczeniąt Daisy Hill. 299 00:59:02,800 --> 00:59:05,000 Dowiedziałem się czegoś, co Cię zadziwi.. 300 00:59:07,100 --> 00:59:09,000 Właściwie waham się, czy ci to powiedzieć.. 301 00:59:10,200 --> 00:59:12,800 Czy jesteś gotowy na szok? 302 00:59:13,400 --> 00:59:15,500 Nie był gotowy na szok.. 303 00:59:19,800 --> 00:59:23,300 Jak mam ci powiedzieć coś, co cię zszokuje, jeśli zemdlałeś, zanim ci powiem..? 304 00:59:23,900 --> 00:59:28,300 Przepraszam, ostatnio często hiperwentyluję.. 305 00:59:28,800 --> 00:59:34,000 Cóż.. w każdym razie.. oto, czego dowiedziałem się po tym, jak zadzwoniłem farma szczeniąt Daisy Hills.. 306 00:59:29,100 --> 00:59:34,000 307 00:59:35,800 --> 00:59:39,000 Nie jesteś pierwotnym właścicielem Snoopy'ego.. 308 00:59:41,000 --> 00:59:42,800 Och, dobry żal! 309 00:59:44,000 --> 00:59:47,800 Kupiłeś Snoopy'ego w październiku, prawda? 310 00:59:48,100 --> 00:59:50,700 Według przedstawiciela hodowli szczeniąt Daisy Hill: 311 00:59:50,900 --> 00:59:54,200 W sierpniu Snoopy został kupiony przez inną rodzinę. 312 00:59:54,500 --> 00:59:57,600 w tej rodzinie urodziła się dziewczynka o imieniu Lila. 313 00:59:57,900 --> 01:00:00,100 Snoopy i Lila bardzo się kochali, 314 01:00:00,400 --> 01:00:04,200 ale musieli się przeprowadzić i rodzina zdecydowała, po prostu nie mogli zatrzymać Snoopy'ego.. 315 01:00:04,500 --> 01:00:07,500 .. więc go zwracają. 316 01:00:09,900 --> 01:00:12,200 Masz psa użytkowego, Charlie Brown.. 317 01:00:19,500 --> 01:00:22,500 - Więc dlatego Snoopy odszedł.. - Jasne. 318 01:00:22,900 --> 01:00:25,200 Próbował o niej zapomnieć przez te wszystkie lata, 319 01:00:25,5000 --> 01:00:30,200 choć dowiedział się, że jest w szpitalu, pobiegł ją zobaczyć. 320 01:00:34,100 --> 01:00:38,400 Założę się, że chciałby nadal być jej psem, a nie moim. 321 01:00:54,800 --> 01:00:56,500 To zabawne... 322 01:00:58,000 --> 01:01:01,200 Cóż, Snoopy, to nasz ostatni dzień razem. 323 01:01:01,600 --> 01:01:03,000 Co zamierzamy zrobić? 324 01:01:03,600 --> 01:01:06,800 Twoje przybycie do mnie mnie uratowało. 325 01:01:10,000 --> 01:01:12,800 Jesteś pewien, że nie chcesz wrócić ze mną do domu? 326 01:01:14,400 --> 01:01:15,700 To zależy od ciebie, Snoopy.. 327 01:01:16,100 --> 01:01:18,200 Jeśli chcesz, możesz udać się do innego właściciela. 328 01:01:18,600 --> 01:01:21,000 ale wolałem, żebyś przyszedł w domu ze mną.. 329 01:02:01,000 --> 01:02:02,200 Snoopy. 330 01:02:02,800 --> 01:02:05,900 Och, tak się cieszę, że wróciłeś. 331 01:02:06,200 --> 01:02:09,300 To znaczy, że chcesz przyjechać i zamieszkać ze mną, prawda? 332 01:02:11,500 --> 01:02:14,600 Dlaczego nie wrócisz do domu, może mógłbyś sprzedać swoje targi? 333 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Możesz pożegnać się ze wszystkimi swoimi starymi przyjaciółmi, 334 01:02:17,500 --> 01:02:19,500 to możesz przyjść i spotkać się ze mną w moim domu.. 335 01:02:20,200 --> 01:02:25,500 Teraz obiecaj mi, że pospieszysz się z powrotem, Po tym już nigdy nie odejdziesz... 336 01:02:25,800 --> 01:02:27,600 Obiecaj mi? 337 01:02:32,500 --> 01:02:33,900 Wracaj szybko, kochanie. 338 01:02:58,200 --> 01:03:00,300 Hej, wróciłeś. 339 01:03:00,500 --> 01:03:01,300 Słyszałem o Lili. 340 01:03:01,500 --> 01:03:03,400 Widziałeś ją? Czy czuła się dobrze? 341 01:03:03,600 --> 01:03:06,600 Gdzie się zatrzymałeś, kiedy cię nie było? Czy Lila była dla ciebie miła? 342 01:03:06,900 --> 01:03:09,100 Dlaczego nie napiszesz? Czy jesteś głodny? 343 01:03:09,300 --> 01:03:12,000 Czy masz się dobrze? Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 344 01:03:15,600 --> 01:03:18,000 Nie otrzymuję żadnych odpowiedzi. 345 01:03:20,300 --> 01:03:22,400 Nie mogę tego znieść! 346 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Co to jest? 347 01:03:36,800 --> 01:03:41,500 „Ja, Snoopy, będąc przy zdrowych zmysłach, przekazać spadek Charliemu Brownowi, 348 01:03:41,700 --> 01:03:45,000 „..mój poprzedni właściciel…” Poprzedni właściciel? 349 01:03:47,300 --> 01:03:50,500 „..i najlepsze życzenia na przyszłość.. mój skarb..” 350 01:03:50,600 --> 01:03:54,000 „zostanie przekazany moim przyjaciołom… w następujący sposób…” Co się tutaj dzieje? 351 01:03:54,200 --> 01:03:55,800 Co masz na myśli przez to wszystko? 352 01:03:58,500 --> 01:04:02,400 „Mój zestaw do krokieta zostawiam Linusowi, jak również szachy” 353 01:04:03,300 --> 01:04:06,600 „Moja kolekcja płyt, którą umieszczam w zdolnych rękach Schroedera” 354 01:04:07,800 --> 01:04:10,500 „Wykładziny i reszta wyposażenia moja ulubiona organizacja charytatywna..” 355 01:04:11,100 --> 01:04:13,200 „Amerykańskie Stowarzyszenie Humanitarne” 356 01:04:13,600 --> 01:04:17,700 „...a zatem z surrealistycznym umysłem Wracam do Lili…” 357 01:04:17,900 --> 01:04:19,600 „kto mnie potrzebuje”. 358 01:04:28,500 --> 01:04:31,200 Zebraliśmy się razem na tym pożegnalnym przyjęciu 359 01:04:31,500 --> 01:04:35,300 aby złożyć hołd i pożegnać bardzo bliskiego przyjaciela. 360 01:04:37,300 --> 01:04:40,700 Być może uda mi się niektórych z Was przekonać powiedzieć kilka słów... 361 01:04:41,500 --> 01:04:42,800 Lucy? 362 01:04:47,600 --> 01:04:49,300 z ciężkim sercem stoję przed Tobą, 363 01:04:49,800 --> 01:04:55,300 kiedy wszyscy zebraliśmy się, aby pożegnać się z... Snoopy. 364 01:04:56,600 --> 01:04:59,300 Pozostawia nas w kwiecie wieku. 365 01:05:00,600 --> 01:05:03,500 Nie był wielkim psem, ale kim jest? 366 01:05:04,300 --> 01:05:06,400 Będziemy tęsknić za naszymi futrzany przyjaciel. 367 01:05:06,800 --> 01:05:11,100 więc.. w tej chwili, Chcę ofiarować ten gest przyjaźni. 368 01:05:15,900 --> 01:05:19,300 Mały prezent na stare czasy *szloch* 369 01:05:19,500 --> 01:05:21,300 Żegnaj, Snoopy. 370 01:05:28,200 --> 01:05:31,200 Następnie chciałbym zadzwonić do Schroedera. 371 01:05:35,600 --> 01:05:39,300 Najpierw chcę podziękować Snoopy’emu do albumów płytowych, 372 01:05:40,400 --> 01:05:43,900 i za wiele wspaniałych chwil, które razem przeżyliśmy. 373 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 Tutaj Snoopy, mały dowód mojej przyjaźni. 374 01:05:56,800 --> 01:06:02,600 a teraz słowo od byłego właściciela Snoppy'ego: Charliego Browna. 375 01:06:25,900 --> 01:06:30,400 Snoopy, z ciężkim sercem i najlepsze życzenia... 376 01:06:32,800 --> 01:06:37,700 ten prezent. Do widzenia, Snoopy. 377 01:06:40,600 --> 01:06:42,600 Przykro mi, że odchodzisz, Snoopy. 378 01:06:42,900 --> 01:06:45,600 Przykro mi, że nigdy tego nie zrobimy złapałem żadnego królika. 379 01:08:34,200 --> 01:08:36,800 380 01:11:08,700 --> 01:11:11,800 Dlaczego nie możemy zebrać wszystkich ludzi razem na świecie 381 01:11:12,500 --> 01:11:18,000 że naprawdę lubimy... a potem po prostu zostaliście razem na zawsze? 382 01:11:20,300 --> 01:11:25,200 Część z nich odejdzie... Niektórzy z nich zawsze odchodzą! .. 383 01:11:27,800 --> 01:11:30,000 A potem musimy się pożegnać. 384 01:11:32,700 --> 01:11:35,200 Nienawidzę pożegnań. 385 01:12:19,300 --> 01:12:23,300 Wiesz, czego potrzebuję. Potrzebuję więcej hormonów 386 01:13:26,800 --> 01:13:30,400 387 01:13:37,800 --> 01:13:41,000 Snoopy, w końcu tu dotarłeś! 388 01:13:41,500 --> 01:13:46,000 Spodziewaliśmy się ciebie.. Cała nasza rodzina nie może się doczekać ponownego spotkania z Państwem.. 389 01:13:46,600 --> 01:13:49,700 i nie mogę się doczekać, aż się spotkamy mój kot. 390 01:13:50,000 --> 01:13:54,600 po prostu będziecie się kochać. On jest najsłodszy. 391 01:14:17,800 --> 01:14:20,600 Musi być szalony. 392 01:14:20,900 --> 01:14:23,300 Chyba się rozkręcam, nie mogę spać, a dzisiaj nawet otworzyłem puszkę karmy dla psów.. 393 01:14:23,500 --> 01:14:27,100 i zabrałem go do budy dla psów, zanim sobie przypomnę, że już go nie ma. 394 01:14:27,600 --> 01:14:31,100 Chyba wszyscy tęsknimy za Snoopym. Mam nadzieję, że jest szczęśliwy z Lilą. 395 01:14:37,800 --> 01:14:40,800 Czy kiedykolwiek uczyłeś zdobycie kolejnego psa, Charliego Browna? 396 01:14:41,000 --> 01:14:42,500 Nie, nigdy więcej. 397 01:14:42,800 --> 01:14:46,300 Nie chcę już nigdy więcej przechodzić przez taką próbę. 398 01:16:27,900 --> 01:16:29,700 Hej! Wrócił. Sally: Co? 399 01:16:30,200 --> 01:16:31,200 Wrócił. Snoopy wrócił. 400 01:16:31,900 --> 01:16:33,900 Wrócił! Wrócił! Wrócił! 401 01:18:00,900 --> 01:18:03,000 Spójrz na to, Charlie Brown. 402 01:18:04,900 --> 01:18:11,000 „Linusowi Van Peltowi oczekuję mojego zestaw do krokieta i zestaw do szachów, wróć na szerokość..” 403 01:18:11,700 --> 01:18:13,500 „W dobrym stanie i w ciągu pięciu dni…” 404 01:18:14,000 --> 01:18:16,400 „..albo sprawa zostanie odwrócona mój prawnik.” 405 01:18:17,600 --> 01:18:21,200 a mój mówi, że chce kolekcję płyt z powrotem. 406 01:18:21,800 --> 01:18:26,300 Mój twierdzi, że skoro mi nic nie dał, Nie byłem mu nic winien. 407 01:18:26,600 --> 01:18:28,300 To wystarczy, Charlie Brown! 408 01:18:28,600 --> 01:18:31,900 To twój pies i jesteś u niego mile widziany! 409 01:18:45,000 --> 01:18:50,100 Napisy autorstwa Timothy Slim – 30 kwietnia – 24 czerwca 2016 r